The Aeronaut's Windlass - Jim Butcher

But the standoff between Brigit and Reginald where she calls him an ass reminds me of the Capulet v Montague conflict at the start of Romeo & Juliet.  As they are quipping a voice in my head is reciting "Do you bite your thumb at me, sir?"  (I've always loved that fight)